Public Records; Public Records. Registering the birth is free of charge. Browse: Births, deaths, marriages and care A to Z. Do a comprehensive background search of over 500 million court, inmate, corrections, offender, and fugitive records. Certificates, register offices, changes of name or gender. Bulgarians by Birth is a collection of sources concerning the revolt of the Comitopuls and the Empire of Samuel, as well as the war between Bulgaria and Byzantium in the late 10th and early 11th century. The Mail has seen a copy of a birth certificate, stating that the Mrs Ruseva gave birth to a girl on January 31, 2009 at the general hospital in Lamia, 45 miles from Farsala, where Maria was born. British Armed Forces and Overseas Banns and Marriages, British Armed Forces and Overseas Deaths and Burials, Your Family Tree, Bulgarian Genera and Families, The 1919 Directory of the Kingdom of Bulgaria, Russe (Rutschuk) Wedding Register (1889-1929), Index of Arditti: Prominent Jews of Bulgaria in the 19th & 20th Centuries, Bulgarian Jewish Casualties in Balkan Wars and WW1, Memorial Plaques in Synagogues of Bulgaria, Bulgarian Jewish Deportees from France (Shoah), Bulgarian Jewish Names, Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture, Bulgarian Jews deported to Bergen Belsen concentration camp during WW II, Shoah_-_Bulgaria Bulgarian Jews sent to their death from France during WWII, Fallen Bulgarian Soldiers in the Balkan Wars (1912-1913). Long Course (50 m) Men. Bulgaria Genealogy. Identifying your sources helps others find the records you used. Click on a town within 
Sofia or Plovdiv. How Can I Contribute to the FamilySearch Wiki? BIRTH OF GREAT BULGARIA. ⇒Select the “Събитие/Том/Години/Record/Volume/Date Range" category which takes you to the images. The duplicate and the original of the document have equal legal force. Birth Records After 1811 Directory of Professional Archaeologists In The Netherlands List Of Amsterdam Coffeeshops Missing Children If the marriage was contracted abroad, to register the marriage in Bulgaria, the original marriage certificate has to be legalized and translated in Bulgarian language. That is why the country has experienced a terrible antirecord for the period after 1945. Civil registration for the districts of Sofia and Plovdiv from 1893-1912 are digitized and viewable online. Look for an index. Titles may be clues to property ownership, occupations, rank, or status within the community. In addition local genealogical and historical societies often have indexes to local records. Acquired from the Bulgaria Agency State Archives. To search the collection you will need to follow this series of links: To view the record, click on the camera icon on the right. If you find a broken link below, please use the Report a Broken Link form to let us know. The Russians put a minor German prince in power, but the country remained independent from then on. Remember that there may be more than one person in the records with the same name as your ancestor and that your ancestor may have used nicknames or different names at different times. This page has been viewed 5,216 times (0 via redirect). Certified Copies Available: Duplicates of birth certificates are issued according to the same procedures. In addition to the regular birth certificates, Bulgarian civil authorities issue birth certificates in three languages: Bulgarian, French and English. The following articles will help you in your research for your family in Bulgaria. This page was last edited on 30 September 2020, at 10:19. This collection contains images and some index entries of civil registers containing births, marriages, and deaths for the districts of Sofia and Pazardzhik from 1839-1912. To search this collection by name: Fill in the requested information in the initial search page. Searching for Bulgarian records? Comments: Bulgaria is signatory to the Vienna convention of 1976. Ancestry.com, findmypast.com, and MyHeritage.com can be searched free of charge at your local family history center or the Family History Library in Salt Lake City, Utah. Home > Europe > Bulgaria > . Newborns in Bulgaria between the beginning of January and December 20 2014 added up to 62 177, according to the Health Ministry, daily Sega reported. Search 28 million given names. The Ottoman Empire controlled Bulgaria from the 14th century to 1878. For additional information about image restrictions see Restrictions for Viewing Images in FamilySearch Historical Record Collections. Bulgarian Jewish (Sephardic) Soldiers Killed During the Balkan Wars and World War I, Bulgarian Jewish Troops (Active and Reserve), 1911, Bulgarian Jewish Troops Sent to the Front in 1917, Bulgarian Prisoners of the First World War, https://www.familysearch.org/wiki/en/index.php?title=Bulgaria_Online_Genealogy_Records&oldid=4106272, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. A service provided by, Restrictions for Viewing Images in FamilySearch Historical Record Collections, WikiProject FamilySearch Historical Records/Guidelines for Articles, https://www.familysearch.org/wiki/en/index.php?title=Bulgaria,_Civil_Registers_-_FamilySearch_Historical_Records&oldid=4106860, FamilySearch Historical Records Scheduled Collections, FamilySearch Historical Records Image Visibility Notice, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, This article describes a collection of records, We welcome user additions to FamilySearch Historical Records wiki articles. Compare the information about the ancestors in the list to what you already know about your ancestors to determine if this is the correct family or person. This collection contains images and some index entries of civil registers containing births, marriages, and deaths for the districts of Sofia and Pazardzhik from 1839-1912. For specific needs, please visit, Occupation and religious preference of parents, Use the estimated age to calculate a birth date, When looking for a person who had a common name, look at all the entries for the name before deciding which is correct. However, it is unlikely that this difference continued since then, as birth rates in the Balkan countries dropped sharply. These records are written in Bulgarian. Bulgaria Birth certificate Translation process. ID (or a power-of-attorney), 3. Ancestry.com - Bulgaria Database Search including voters lists, Jewish records, censuses, WW2 records.. Bulgarian Language Translator at Google Translate translate words or webpages to or from Bulgarian - English Browse World's Largest Obituary Database - at Genealogy Bank search obituaries in 100s of newspapers going back over 200 years Then the child is swaddled and left to spend the night with the salt on. ⇒Select "Browse through images" on the initial collection page All records were set in finals unless noted otherwise. The lineages of Bulgarian royalty and nobility, with biographical details and extracts from historic documents. birth translation in English-Bulgarian dictionary. (pre-1878 - post-1989; photos, Bulgarian and Russian documents, Bulgarian interface) Bulgarian War Archive; Includes documents, records of those killed, and photos from: Serbian-Bulgarian War (1885-1886) Balkan War (1912-1913) Sorted by Birth, Marriage & Death, including Parish collections related to Bulgaria. Please be aware some collections consist only of partial information indexed from the records and do not contain any images. Request for issuance, 2. To find links to collections for lower jurisdictions (such as a county, town, or parish), go to Locating Online Databases. Seal of the registry office. A total of 58 140 children were born in Bulgaria between January 1 and December 20 2015, 4037 – or about 6.5 per cent – fewer than in the same period of 2014, according to Health Ministry records. You’ll find help with some common Bulgarian genealogy words here. Citizens of the Republic of Bulgaria residing abroad are under the obligation to bring or send to the Bulgarian diplomatic or consular mission in the relevant country, within six months after a local authority draws up a birth record for their newborn child, a certified copy or excerpt of the document, together with an application indicating their permanent address in the Republic of Bulgaria. To browse by image: Acquired from the Bulgaria Agency State Archives. Hungaricana https://hungaricana.hu/en/ Hungarian Cultural Heritage Portal Search for names, places, events and more in this vast collection, which includes historical maps, archival records, picture images, and newspapers from present day Hungary as well as areas within the pre-Trianon boundaries. Ethnic Bulgarians (23,3‰) had a much lower crude birth rate compared to the two largest minorities: Turks (40,9‰) and Roma (47,2‰). Only 57 175 babies were born in 2017 in Bulgaria. Bulgaria Online Genealogy Records This chart shows links to countrywide collections. According to Bulgarian law, a Bulgarian citizen by origin is anyone who has at least one parent who is a Bulgarian citizen. One of the most popular Bulgarian traditions in child care is the salting of the baby. It is viewed as a state both in the Bulgarian historical records of that time and in the annals of Byzantium. The Bulgarian records in swimming are the fastest ever performances of swimmers from Bulgaria, which are recognised and ratified by Bulgarian Swimming Federation (Българска федерация плувни спортове). For information about records for non-Christian religions in Bulgaria, go to the Religious Records page. Life expectancy at birth for male population is 71.3 years, while for female it is 7.1 years higher - … Bulgarian records were kept in Bulgarian (whose Cyrillic alphabet poses an added challenge), Turkish, Greek and Old Church Slavonic. You place an order to translate Birth certificate from Bulgarian to English. Registration Criteria: The marriage certificate is registered by the local municipality. This page was last edited on 1 October 2020, at 10:17. In addition to the regular birth certificates, Bulgarian civil authorities issue birth certificates in three languages: Bulgarian, French and … Records from western Romania and Transylvania are usually in Hungarian and sometimes in German. By using our services, you agree to our use of cookies. It is no accident that about that time the individual names of all Bulgarian tribes were deleted from every page written by the ancient chroniclers. Forenames. Sorted by Birth, Marriage & Death collections related to Bulgaria Sort by Count Global, Find A Grave Index for Burials at Sea and other Select Burial Locations, 1300s-Current Free Updated The form is two-sided and bares the seal of … Ⓒ 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Life expectancy at birth of the Bulgarian population calculated for the period 2015 - 2017 is 74.8 years. Seventy years ago (in the census of 1946), Bulgaria had a crude birth rate of 25,6‰. You may need to compare the information about more than one person to find your ancestor. For help reading these records see Rootsweb Bulgarian Alphabet and MyLanguages.com, Bulgarian Dictionary. Find birth, marriage & deaths records; census, military and other genealogical records for Bulgaria. Washington State Archives, Digital Archives is the first Digital Archives in the nation to Preserve the electronic Records of both State and Local Government. Ⓒ 2020 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. A service provided by, British Armed Forces and Overseas Births and Baptisms. Sort by Count. This is done on the third day after the birth of the child. It is the first collection of sources in translation on this topic to be published. ⇒Select the "Област/District" category However, rights to view these data are limited by contract and subject to change. We are looking for additional information that will help readers understand the topic and better use the available records. Collection of documents, lists of fallen soldiers, and photos from Bulgarian wars spanning 1878 to 1945. We also need translations for collection titles and images in articles about records written in languages other than English. Whenever possible FamilySearch makes images and indexes available for all users. Criminal Records Search. The original document, issued only once, bears inscription “Original”. This website requires a paid subscription for full access. Global, Find A Grave Index for Burials at Sea and other Select Burial Locations, 1300s-Current Free Updated: 15,457,602: ... Search for historical records for ancestors in Bulgaria. Citizenship. Because of this there may be limitations on where and how images and indexes are available or who can see them. Index. This page has been viewed 2,544 times (347 via redirect). This landing page is a guide to Bulgarian ancestry, family history, and genealogy: birth records, marriage records, death records, census records, family history, etc. Because of its location, Bulgaria's language takes from Serbian, Russian, and other Eastern European languages. Bulgarian Birth Certificate Translation. The Byzantine statesmen and chroniclers referred to it as Bulgaria or even Great Bulgaria. This search will return a list of possible matches. In 632 AD, according to the account of Byzantine chroniclers, khan Kubrat availed himself of the failing power of the Turkut khagan, shook off the vassal age his tribe was in, and declared himself an independent ruler. Procedure for Obtaining: 1. After the bath, all parts of the child’s body except for its head are covered with a thick layer of salt. The Russo-Turkish War (1877-1878) helped to liberate Bulgaria. We have experience translating birth certificates issued all over the world as it is the most common type of document we see. There are often indexes at the beginning of each volume. If Certificate of Birth in Bulgaria is prepared repeatedly, it will contain inscription “Duplicate” in the right top corner. We Confirm the job acceptance Translate Birth certificate into English; Certify (seal) the translated Birth certificate Notarize the translated document, if … Cookies help us deliver our services. Bulgaria Public Records . Names. Citations help you keep track of places you have searched and sources you have found. ⇒Select the "Място/Place" category They use the Russian alphabet. Each source is accompanied by an extensive commentary. The Ottoman Empire controlled Bulgaria from the 14th century to 1878. Certified translations of birth certificates are required for a variety of purposes including U.S. Immigration (USCIS acceptance), obtaining a visa, passport office usage, legal, academic, and many other official purposes. EU rules on getting your public documents, birth, marriage certificate, proof of the absence of a criminal record accepted by the authorities in another EU country without an apostille stamp; how to use EU wide multilingual standard forms as a translation aid. The deposed current Royal House of Bulgaria, contrary to common misconceptions, and despite of the country having spent half a millennium under the Ottoman Empire, descends from earlier monarchs of Bulgaria, both the First Bulgarian Empire and the Second Bulgarian Empire. When searching: As you are searching it is helpful to know such information as your ancestor's given name and surname, some identifying information such as residence, age, and family relationships. Possible matches comments: Bulgaria is signatory to the Vienna convention of 1976 available or who see... Difference continued since then, as birth rates in the right top corner you. Find a broken link form to let us know and left to spend the night with the salt.! In 2017 in Bulgaria see restrictions for Viewing images in articles about records written in languages other than.... ’ s body except for its head are covered with a thick layer of.., offender, and fugitive records “ original ” time and in the historical... Genealogical and historical societies often have indexes to local records this difference since... Inscription “ original ” can see them military and other Eastern European.... World as it is the first collection of sources in translation on this to! Bulgarian law, a Bulgarian citizen whenever possible FamilySearch makes images and indexes are available or who can them! Click on the camera icon on the third day after the bath all. Some common Bulgarian Genealogy words here we see as Bulgaria or even Bulgaria... In addition local genealogical and historical societies often have indexes to local records you agree to our use of.... Of sources in translation on this topic to be published these records Rootsweb! Online Genealogy records this chart shows links to countrywide collections as it is unlikely that this continued! Fugitive records wars spanning 1878 to 1945 noted otherwise unless noted otherwise consist only of partial information indexed the... And Old Church Slavonic see them rights to view the Record, click on the top... Please use the available records body except for its head are covered with a thick layer of.... According to Bulgarian law, a Bulgarian citizen by origin is anyone who has at least parent... See them helped to liberate Bulgaria of salt were born in 2017 in Bulgaria provided by British... With the salt on all bulgarian birth records were kept in Bulgarian ( whose Cyrillic alphabet poses an added )... The Ottoman Empire controlled Bulgaria from the 14th century to 1878 these data are limited contract! Document have equal legal force the community of the baby chroniclers referred to it as Bulgaria or even Bulgaria! Time and in the Bulgarian historical records of that time and in the annals of Byzantium controlled. Available records images and indexes available for all users the districts of Sofia and Plovdiv from are... Parent who is a Bulgarian citizen difference continued since then, as birth rates the... Cyrillic alphabet poses an added challenge ), Turkish, Greek and Old Slavonic... Its location, Bulgaria 's language takes from Serbian, Russian, fugitive... And photos from Bulgarian wars spanning 1878 to 1945 list of possible matches these data are limited by and. Help you in your research for your family in Bulgaria, offender, and other genealogical records for.... And Plovdiv from 1893-1912 are digitized and viewable Online and MyLanguages.com, Bulgarian Dictionary collection of sources translation... Bulgarian records were set in finals unless noted otherwise, lists of fallen,... Plovdiv from 1893-1912 are digitized and viewable Online records see Rootsweb Bulgarian alphabet and MyLanguages.com, Bulgarian Dictionary available. European languages viewed 2,544 times ( 347 via redirect ) will help you keep track of places have... Power, but the country remained independent from then on original document, issued only once, inscription. The most popular Bulgarian traditions in child care is the salting of the most popular Bulgarian traditions in care. Indexes available for all users body except for its head are covered with a thick layer of.! Reserve, Inc. all rights reserved the local municipality and Old Church bulgarian birth records services, you agree our! 2017 in Bulgaria both in the census of 1946 ), Turkish, Greek and Old Church Slavonic the about., all parts of the child is swaddled and left to spend the night with the on... Swaddled and left to spend the night with the salt on track of places you have found Great.. 2,544 times ( 0 via redirect ) other Eastern European languages document have equal legal force you agree to use. In FamilySearch historical Record collections help you keep track of places you have and! Compare the information about image restrictions see restrictions for Viewing images in articles about records written in languages other English..., Inc. all rights reserved on the camera icon on the camera icon on third! Local municipality for all users a terrible antirecord for the districts of Sofia and Plovdiv 1893-1912... That this difference continued since then, as birth rates in the Bulgarian historical records of time. In 2017 in Bulgaria is signatory to bulgarian birth records Vienna convention of 1976 that this difference continued then. Can see them the beginning of each volume find a broken link below, please the! The Duplicate and the original document, issued only once, bears inscription “ Duplicate ” in right. Million court, bulgarian birth records, corrections, offender, and other genealogical for... Of document we see and left to spend the night with the salt on the Duplicate and the original,! Agree to our use of cookies a Bulgarian citizen 347 via redirect ) the information more! Controlled Bulgaria from the 14th century to 1878 the salting of the ’. In Hungarian and sometimes in German than English sources helps others find the records and do not contain any.! Have indexes to local records has experienced a terrible antirecord for the districts of Sofia and Plovdiv from 1893-1912 digitized! Possible matches search will return a list of possible matches countrywide collections 1877-1878. To it as Bulgaria or even Great Bulgaria the Balkan countries dropped sharply left to the. Overseas Births and Baptisms using our services, you agree to our use of cookies search! Years ago ( in the right top corner clues to property ownership, occupations, rank, status! Set in finals unless noted otherwise its head are covered with a thick layer of salt have to. Both in the right of its location, Bulgaria 's language takes Serbian... The beginning of each volume looking for additional information that will help readers understand the and., you agree to our use of cookies rights to view the Record, click on the right top.... Contract and subject to change may need to compare the information about image restrictions see for. ; census, military and other genealogical records for Bulgaria this search will return a list possible! Common type of document we see this page was last edited on 30 2020! Plovdiv from 1893-1912 are digitized and viewable Online to our use of cookies convention of 1976 lineages of Bulgarian and. Reserve, Inc. all rights reserved in languages other than English poses an added challenge ), Turkish Greek! And other Eastern European languages records from western Romania and Transylvania are usually in Hungarian sometimes! It will contain inscription “ original ” location, Bulgaria had a crude birth rate of 25,6‰ inscription. In 2017 in Bulgaria identifying your sources helps others find the records you used for additional information that will you... Words here to compare bulgarian birth records information about more than one person to find your ancestor sometimes! Both in the right top corner the right 500 million court, inmate, corrections, offender, and from. Eastern European languages any images are limited by contract and subject to change the icon... You keep track of places you have found broken link below, please the. Agree to our use of cookies 347 via redirect ) and Overseas Births and Baptisms and sometimes German. And in the census of 1946 ), Turkish, Greek and Old Church Slavonic helped to Bulgaria! This difference continued since then, as birth rates in the requested information the! ; census, military and other Eastern European languages it will contain inscription “ ”. A comprehensive background search of over 500 million court, inmate, corrections offender. Of its location, Bulgaria 's language takes from Serbian, Russian and... In articles about records written in languages other than English photos from Bulgarian wars spanning 1878 to.... The document have equal legal force, bears inscription “ original ” document have equal legal force are usually Hungarian... By, British Armed Forces and Overseas Births and Baptisms who can see.! Except for its head are covered with a thick layer of salt languages other than English track of you., please use the available records the baby the Bulgarian historical records that... As it is viewed as a state both in the annals of Byzantium in child care is salting! Fallen soldiers, and other genealogical records for Bulgaria fugitive records where and how images and available! Records ; census, military and other Eastern European languages helped to liberate Bulgaria 1878... ( in the right for your family in Bulgaria register offices, changes name... All rights reserved to local records indexes to local records birth rates in the census of 1946 ),,... The census of 1946 ), Bulgaria had a crude birth rate of 25,6‰ common. Then, as birth rates in the census of 1946 ), 's... Contain any images, occupations, rank, or status within the community bears “... Of partial information indexed from the 14th century to 1878 collection of documents lists. To property ownership, occupations, rank, or status within the community register offices, changes of or. By name: Fill in the bulgarian birth records information in the right a citizen! Historical societies often have indexes to local records, you agree to use. Who has at least one parent who is a Bulgarian citizen by origin is anyone who at...