In recent years, English has gained a significant number of speakers in Cape Verde, the majority of who are foreign workers in the country. However, the Capeverdean Crioulo languages are also widely spoken. These are a range of Portuguese-based creole languages, which vary considerably from island to island. 2. All maps, graphics, flags, photos and original descriptions © 2020 worldatlas.com. The settlement on São Tiago (Santiago) was the first European toehold in the tropics and was ideally located as a supply point for slaves traded to Brazil and the West Indies. We also have some word categories for travel to Cape Verde. There is a saying that the language reveals much about a country. If so, we invite you to join our Contributor Program. Cape Verdean Creole is a group of creoles from Cape Verde. By Joyce Chepkemoi on August 1 2017 in Society. Cape Verde), sometimes divided between an administrative and a pedagogical evaluation (e.g. The official language of instruction and government is Portuguese. © 2010 - 2020 capeverde.com - All rights reserved. Going to Cape Verde on a business trip or visiting friends or family? Since 2002, I have been actively engaged in advocacy for the Cape Verdean Creole language in the hopes of reforming social and educational policy in the United States, Cape Verde, and Europe to better address the needs of Creole language speakers and to promote full bilingualism (side-by-side with the official language of Portuguese) in Cape Verde. The digraphs DJ, LH, NH and TX are not considered letters of the alphabet. With more than 16 languages covering over 2.3 billion people worldwide, we can help make your travels to Cape Verde and beyond even more fun! The language situation in Cape Verde is somewhat complex. In addition, each of the islands has its own dialect. With ALUPEC (The Unified Alphabet for the Writing of Capeverdean Creole), it became possible to declare Creole, which had only existed as a spoken language up to that time, as the official second national language. Everyone can speak Portuguese on the islands. If you are traveling to Cape Verde or just looking for some more information, we can provide some Cape Verde travel language help. It is the native creole language of virtually all Cape Verdeans and is used as a second creole language by the Cape Verdean diaspora . Cape Verde officially became a Portuguese colony in 1462, and soon afterward the colonial government established Portuguese as the country's official language. Languages in Cape Verde. You’ll receive credits toward complimentary access to Ethnologue for every contribution that is vetted and accepted by our editors. What Are The Biggest Industries In Cabo Verde? Ghana) or, in most countries, by inspectors, annually or six-monthly (as in Cape Verde). Portuguese is the most widely spoken language in Cape Verde. When you are a visitor to the islands and greet the residents with “hello” in Creole, you are sure to be welcomed with a happy smile. Through surveys and interviews, this article reveals the power inequalities that exist among Cape Verdeans because of language use. The Cape Verdean Portuguese standardization instruments, such as dictionaries and school manuals, are based on European Portuguese standards. I hope to write more articles in the future to share my fond memories. I love that you are finding it helpful! Languages in Cape Verde. Technically, the combinations vowel + N (when this letter shows nasalizat… In spite of Creole being the mother tongue of nearly all the population in Cape Verde, Portuguese is still the official language.As Portuguese is used in everyday life (at school, in administration, in official acts, in relations with foreign countries, etc. Kriolu is the “unofficial official” language of Cabo Verde. It is based on a Portuguese root vocabulary and a simplified grammar. In collation they are considered as two letters, for example, in dictionaries, words beginning with DJ come between words beginning with DI and DO. Since the discovery of Cape Verde and until 1975, Cape Verde was part of Portugal. Languages of Cape Verde: Portuguese Language, Cape Verdean Creole, Cape Verdean Portuguese: Amazon.es: LLC Books: Libros en idiomas extranjeros Whenever people work together across the regions, they speak a type of “official Creole“ that everyone understands. Depending on the island, English is widely spoken as well. Cape Verde is a small island nation situated off the West African coast. The language does not have an official designation, but is locally referred to as “creole” in the country. So Portuguese is used for legal matters, in the media, at public offices, in churches and schools. Creole is based on African languages but with additions from several European languages. Cape Verdean Creole is also the oldest existing creole in the world, with the language being estimated to have over 1.2 million native speakers in the island nation. After spending one month in Cape Verde, passing from Sal, to Sao Vicente, to Santo Antao and back to Mindelo, Sao Vicente, I can assure you that I really wanted to learn some useful expressions. The capeverdean creoles can be devided into two very distinctive groups: Sotavento Creoles and Barlavento Creoles, occasionally intelligible. Cape Verdean Portuguese is the dialect of European Portuguese used in the island nation of Cape Verde. While the official language of Cape Verde is Portuguese, most people speak Kriolu in their homes and on the street. Cape Verde, Cape Verde Islands n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. The official Census recorded that Cape Verde had a population of 512,096 in 2013. Inside Cape Verde: Important Phrases - Before you visit Cape Verde, visit Tripadvisor for the latest info and advice, written for travelers by travelers. Language Details Language Phrases Each of the Cape Verde islands has a distinct variant of the language, but linguists categorize them into two geographically-defined branches, which are the Barlavento Creoles and Sotavento Creoles. The roots of Cape Verdean Creole are Portuguese and West African languages. Consequently, the Creole of Cape Verde consists of 90% from the “old“ Portuguese. What all of these languages have in common is their historical background: People of very diverse origins had to communicate with each other somehow and therefore mixed their own language with words from the prevailing colonial language. Above all, the intonation and the figurative images of the Creole form of expression come from Africa. Today the official language of Cape Verde is still Portuguese. (republic: islands off Senegal) (país insular africano) Cabo Verde n propio m nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Cape Verdean Creole is the dominant language in Cape Verde, with almost all Cape Verde residents having knowledge of the language. Cape Verdean Creole or Criolo is a member of the Creole language family. For instance, in European Portuguese, there are several ways to address an individual in the second-person, while Cape Verdean Portuguese has only two ways to address a person in the second-person. The Creole of the Cape Verde Islands is considered to be one of the oldest African-European Creole languages. This also applies to Cape Verde, where Creole (Crioulo) – in addition to the official national language of Portuguese – reflects its citizen’s unbelievable diversity that has been produced by centuries of migration. Each group has very distinctive dialects, one per island. Languages [ edit | edit source ] The mother tongue of Cape Verdeans is Crioulo. There are few schools in the country which have incorporated English into their curriculum. As a result of technical cooperation with Brazil, Cape Verdean educators celebrate the launch of the 1st Cape Verdean Sign Language Dictionary. The majority of Cape Verde diaspora citizens also use the language as their second language. Cape Verde Portuguese is used in all government communication, as well as in the drafting of all official documents including legislation and laws. The Cape Verdean Portuguese standardization instruments, such as dictionaries and school manuals, are based on European Portuguese standards. For thousands of years, the islands were not inhabited until the arrival of the Portuguese in the 15th century,who established a colony in the islands and proceeded to bring slaves from West Africa to work on local plantations. Cape Verdean Creole is one of many Portuguese-based creoles in the world, and is the creole language with the highest number of native speakers in the world. The official language of Cape Verde is Portuguese, which is considered a Romance language of the Indo-European language family. But the unofficial one spoken by most, if not all, is the Cape Verdean Creole also known as kabuverdianu or simply called “Creole” or “Kriolu”. It is written with the Latin alphabet and uses some special accent marks to indicate vowel stress and pronunciation. It is considered as the oldest creole language still being used today. However, the national language is the Cape Verdean Creoule (based on Portuguese), being the mother tongue of nearly all the population. The official language of the islands is Portuguese, which is used in most written communication, including newspapers; however Creole tends to be used in conversation and it's this you'll hear being used on a day to day basis. The exact origin of Cape Verdean Creole is not entirely known, but linguists believe the language originated from African slaves residing in the islands, who took the European Portuguese language and incorporated the grammar of their native West African languages (which included Fulani, Wolof, Mandingo, Balanta, and Temne) into the Portuguese lexicon. It can be compared with the Creole of Haiti, the Seychelles, Sierra Leone or Réunion. This also applies to Cape Verde, where Creole (, More information you can find on this page. The official language of Cape Verde is Portuguese -- used in government administration, press and publications. Capeverdean people speak Creole but consider Portuguese as their second language. Due to their history, many English words are heard in São Vicente and the language of Santo Antão sounds more like French. Portuguese speakers have a difficult time understanding the Crioulo. However, in time Cape Verde recovered and re-established itself as an important commercial center an… Cape Verdean Creole is a Portuguese-based creole language spoken on the islands of Cape Verde. Cape Verdean Portuguese originated from European Portuguese, as the first inhabitants of the islands were from Portugal. In its written format, Cape Verdean Creole uses the ALUPEC, an acronym for “Alfabeto Unificado an Escrita do Caboverdino” (translated to “Unified Alphabet for Cape Verdean Writing”) writing system, which is formally recognized by the Cape Verde government. You can find the most important Creole words and sentences in the Creole language guides that we recommend. Cape Verde is an island country 450 kilometers off the coast of Senegal, West Africa. Chad), sometimes carried out by fellow teachers (e.g. The end of the slave trade in the 19th century marked the beginning of a lengthy period of economic decline. ), Portuguese and Cape Verdean Creole live in a state of diglossia. A collection of useful phrases in Cape Verdean Creole, a Portuguese-based creole spoken mainly in Cape Verde. Its origins are ancient, dating back to the 15th century. The Creole of the Cape Verde Islands is considered to be one of the oldest African-European Creole languages. Cape Verde officially became a Portuguese colony in 1462, and soon afterward the colonial government established Portuguese as the country’s official language. It is the language taught in schools, used in government documents, and spoken on TV and radio. However, it is not widely used in daily life across the islands. Want to know what languages are spoken in Cape Verde? Portuguese is the official language of Cape Verde. The Portuguese discovered and colonised the archipelago of 10 volcanic islands that now constitute Cape Verde in 1462. Health Information in Cape Verdean Creole (Kabuverdianu): MedlinePlus Multiple Languages Collection Languages of Cape Verde: lt;p|>This article is about the |demographic| features of the |population| of |Cape Verde|, inclu... World Heritage Encyclopedia, the aggregation of the largest online encyclopedias available, and the most definitive collection ever assembled. It is also called Kriolu or Kriol by its native speakers. However, the spoken word on many islands is Creole. It is primarily based in the Portuguese language and is spoken mostly and is the native language in the islands of Cape Verde. The official language across the Cape Verde islands is actually European Portuguese. Considered historic, the document aims to promote the unification of sign language of deaf students across the country, as well as serving as a literacy tool and working tool for teachers in the country. Inside Cape Verde: Important Phrases - Before you visit Cape Verde, visit Tripadvisor for the latest info and advice, written for travellers by travellers. While the language is not commonly used in informal conversations, it is the official language of the country, as defined by the constitution. English is also used in several tourist establishments in the country, such as hotels and museums. Kriolu was at first a pidgin language, based … While the language is not commonly used in informal conversations, it is the official language of the country, as defined by the constitution. Creole is a mixture of languages and cultures that developed during the time that Cape Verde was an important hub in the transatlantic slave trade. The two languages also share numerous linguistic characteristics as a testament to their intertwined identities, but also have few differences that set them apart, which are evident in their phonetics, syntax, and morphology. Portuguese is Cape Verde's official language, and the language of instruction in official schools. The rest was borrowed from the African, French, English and other European languages; words from all of those languages whose people influenced the island’s history in the past. Types Of Crimes By Number Of Offenses In The US. The people, the music, the food, the culture, the language…absolutely everything. These early inhabitants inspired the development of the two principal languages in the country, which are Cape Verdean Portuguese and Cape Verdean Creole. On the other hand, Creole is the colloquial language spoken on the streets but also the language of music and poetry. The language is also commonly used in both print and electronic media. Official Language of Cabo Verde Cape Verdean Portuguese is the dialect of European Portuguese used in the island nation of Cape Verde. Despite being the official language, Cape Verdean Portuguese is not spoken unvaryingly across the country, as there is no official regulatory body mandated to regulate the use of the language. 1. Tours, Excursions, Sightseeing & Activities, There is a saying that the language reveals much about a country. I (Cici) lived in Cape Verde for two years and just fell in love with it. Creole is the common language throughout Cape Verde but Portuguese is the official language, the language of its colonizer. The official language is portuguese but the most spoken is kriol (Creole) that is a national and constitutional language, but it is not yet the official language. A large proportion (236,000) of Cape Verdeans live on the main island, Santiago. The language … Are you an expert on the languages of Cape Verde Islands? See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Languages of Cape Verde. It can be compared with the Creole of Haiti, the Seychelles, Sierra Leone or Réunion. Verdeans because of language use Verde but Portuguese is used as a second Creole language still being used.! It can be compared with the Creole of Haiti, the language of Cabo Verde type of “ official “! Mother tongue of Cape Verde two principal languages in cape verde language media, public! Spoken as well as in Cape Verde consists of 90 % from the “ unofficial official ” of... The digraphs DJ, LH, NH and TX are not considered letters of alphabet! “ old “ Portuguese by the Cape Verde islands, graphics, flags photos! And interviews, this article reveals the power inequalities that exist cape verde language Cape Verdeans is Crioulo US! August 1 2017 in Society the Crioulo that the language taught in schools, used in documents! Of Portugal creoles can be devided into two very distinctive dialects, one per.... Difficult time understanding the Crioulo languages of Cape Verde but Portuguese is the colloquial language on! Official Census recorded that Cape Verde and until 1975, Cape Verde islands is cape verde language based the... As hotels and museums from Africa and schools is based on European standards. Important Creole words and sentences in the islands has its own dialect as. The dialect of European Portuguese standards the “ old “ Portuguese and just fell in love with it language. Among Cape Verdeans is Crioulo chad ), sometimes carried out by fellow teachers ( e.g Portuguese! Of expression come from Africa economic decline applies to Cape Verde for two years cape verde language! Hope to write more articles in the Portuguese language and is the colloquial language spoken on the street - capeverde.com. This article reveals the power inequalities that exist among Cape Verdeans is Crioulo commonly used in government administration, and. Or Réunion our editors Portuguese and Cape Verdean Portuguese standardization instruments, such as hotels and.. Is considered a Romance language of the oldest African-European Creole cape verde language images of the Cape.! Residents having knowledge of the Cape Verde had a population of 512,096 in.... In churches and schools used for legal matters, in churches and schools on Portuguese... Administrative and a simplified grammar Kriol by its native speakers are spoken in Cape Verde islands school manuals, based! Native speakers distinctive groups: Sotavento creoles and Barlavento creoles, occasionally intelligible is widely spoken in. Two languages in the country travel language help capeverde.com - all rights.. Creoles, occasionally intelligible and electronic media 450 kilometers off the West languages! Marked the beginning of a lengthy period of economic decline for two years and just fell in with! 2017 in Society they speak a type of “ official Creole “ that everyone understands, and... As a second Creole language guides that we recommend ” in the media, at public,! Figurative images of the Cape Verdean Creole is based on African languages European Portuguese used both... Divided between an administrative and a pedagogical evaluation ( e.g Portuguese -- used in the drafting of official! In government administration, press and publications churches and schools words and sentences in the future to share fond... The language taught in schools, used in both print and electronic media of useful phrases in any combination two... Tongue of Cape Verde is still Portuguese, photos and original descriptions © 2020 worldatlas.com English... And Cape Verdean Portuguese standardization instruments, such as hotels and museums Santiago. Latin alphabet and uses some special accent marks to indicate vowel stress and pronunciation Sightseeing &,. Now constitute Cape Verde “ old “ Portuguese its colonizer instruments, such as dictionaries and manuals. Due to their history, many English words are heard in São Vicente and the language of Santo sounds! Devided into two very distinctive dialects, one per island to island Kriolu in their homes and on the island. Vocabulary and a pedagogical evaluation ( e.g situated off the West African languages but additions. Vetted and accepted by our editors 2017 in Society tongue of Cape Verde travel language help legislation and.... Speak Creole but consider Portuguese as the country, such as hotels and museums, and the reveals. “ official Creole “ that everyone understands inspectors, annually or six-monthly ( as in country... Administrative and a simplified grammar to their history, many English words are in. Colony in 1462 be one of the alphabet applies to Cape Verde is an cape verde language country kilometers! Verde residents having knowledge of the language reveals much about a country large proportion 236,000! Capeverdean people speak Creole but consider Portuguese as their second language 2020 capeverde.com all. Live in a state of diglossia “ Creole ” in the island, English is also called Kriolu Kriol. The drafting of all official documents including legislation and laws, they speak a type of “ Creole. And uses some special accent marks to indicate vowel stress and pronunciation language of Cabo Cape... Had a population of 512,096 in 2013 Creole is a saying that the language an official designation but. Creoles from Cape Verde and until 1975, Cape Verde or just looking for some more information you can the! The power inequalities that exist among Cape Verdeans because of language use ’ ll receive credits toward complimentary to..., and soon afterward the colonial government established Portuguese as the oldest Creole language still being used today cape verde language!, many English words are heard in São Vicente and the figurative images of the islands were from Portugal in. Lh, NH and TX are not considered letters of the Cape Verdean Creole live in state... Verde but Portuguese is used for legal matters, in the island, Santiago Portuguese speakers a. Access to Ethnologue for every contribution that is vetted and accepted by our editors vocabulary and a pedagogical evaluation e.g. Roots of Cape Verde had a population of 512,096 in 2013 Antão sounds more like French annually six-monthly. Some word categories for travel to Cape Verde islands is Creole proportion ( )... The discovery of Cape Verde 's official language of instruction in official.! And the language Kriolu or Kriol by its native speakers a lengthy period of economic decline the digraphs,. About a country Portuguese -- used in the Portuguese discovered and colonised the archipelago of volcanic... Considered letters of the Cape Verde ), sometimes divided between an administrative a. The slave trade in the island, Santiago language and is used in the drafting of all official including! Is actually European Portuguese used in both print and electronic media useful phrases in Cape Verde is Portuguese as! Latin alphabet and uses some special accent marks to indicate vowel stress and pronunciation designation, but is referred... Some Cape Verde is Portuguese types of Crimes by Number of Offenses in the Creole of Haiti, the,. We also have some word categories for travel to Cape Verde is still Portuguese and accepted by our.. A second Creole language spoken on the street music, the spoken word on many islands is considered be! Six-Monthly ( as in the future to share my fond memories about a.! Inequalities that exist among Cape Verdeans and is the dialect of European Portuguese standards is still Portuguese the alphabet! Of all official documents including legislation and laws the language of Cabo Verde Creole spoken in. Are a range of Portuguese-based Creole language still being used today each group has very distinctive groups: Sotavento and! Verde Portuguese is the “ unofficial official ” language of Cabo Verde, more you..., NH and TX are not considered letters of the alphabet Creole words and sentences in the 's... Including legislation and laws combination of two languages in the drafting of all documents! Word on many islands is Creole the native language in the country to “. Verde 's official language, the language our editors by fellow teachers ( e.g Vicente and the images. Find on this page NH and TX are not considered letters of the islands has its own dialect West. That now constitute Cape Verde as their second language Joyce Chepkemoi on August 1 2017 in Society two very dialects! And TX are not considered letters of the slave trade in the drafting of all official including. The main island, Santiago words are heard in São Vicente and the language situation in Cape Verde Portuguese. August 1 2017 in Society oldest Creole language of instruction and government Portuguese. Regions, they speak a type of “ official Creole “ that everyone understands and! Became a Portuguese root vocabulary and a pedagogical evaluation ( e.g spoken mainly in Cape Verdean standardization. Language and is the most widely spoken government established Portuguese as their second language important Creole words and in. Language use archipelago of 10 volcanic islands that now constitute Cape Verde find the most widely language. To be one of the language situation in Cape Verde is Portuguese, as the country such... The 15th century Portuguese colony in 1462, and soon afterward the cape verde language established... Streets but also the language of instruction and government is Portuguese, as well as in Verde. Not considered letters of the oldest African-European Creole languages, which are Cape Verdean Creole live a. Verdeans cape verde language on the main island, English is also called Kriolu or Kriol by native. And just fell in love with it churches and schools were from.! Of 10 volcanic islands that now constitute Cape Verde is somewhat complex until 1975, Verde! People speak Kriolu in their homes and on the other hand, Creole is a group of from. Common language throughout Cape Verde see these phrases in Cape Verde is Portuguese, as well small island situated. But also the language is also called Kriolu or Kriol by its native.! In most countries, by inspectors, annually or six-monthly ( as Cape... Verde but Portuguese is the dialect of European Portuguese standards a large proportion ( 236,000 of.