Continue searching using button above and forms to the left. 1. Nearby Translations. This is most likely because it was redundant with another name. Important Names ‘Oruko amutorunwa’ and Oriki in Yoruba land. Below is the oriki ibeji (Yoruba twins panegyric) and its translation in English. 3. | by NgEX. posted a word (English), chineloneche Famous child that trusts mother, A father who gave birth to a child must be a father. Unknown 11:56 AM. Oriki Ibeji. Here’s a list of Yoruba Praise Names for God aka Oriki as well as their meanings in English. ( Log Out /  The first name is the personal name known as oruko. 184 likes. Yoruba girls are named after the circumstances in which their birth took place, or as a reflection of the wealth, they bring to their family. Oríkì oruko (Oríkì attached with some names): There are sub categories of Oríkì oruko. Oriki is an important and cultural, but unwritten (oral) genre of Yoruba literature that is usually used in praise singing. Irufe eyan bayii ni a n pe ni eyan asapejuwe. They include: “Oruko Amutorunwa” meaning Destiny Names. "Oruko Inagije" meaning Alias. Create a free website or blog at WordPress.com. There are different verses and versions of oríkì that exist for God. Human translations with examples: abi o mugbo yo. It is important for an Orisa devotee to learn the Praise Name of that Orisa. Although, oriki is a much threaten culture of the Yoruba, it is not worthy that this trend can be saved by a timely record keeping and codification of the literature and culture using the modern Information Technology resources. Oriki in Yoruba land is a praise poetry usually consisting of songs of praise and identity of the family ancestors and also take the name form as well.. Oriki element of Yoruba Culture serves the following purpose: The Poetry and Entertainment value is great and refreshing at weddings, naming ceremonies or at burials to mention a few of this events when the Oriki of that person is being chanted. name noun: orukọ: my adjective: mi, temi: Advertisement. Yoruba oriki names for females Electrical system. For instance, it tells of the nobility, the origin, the fame, profession, accomplishments, beliefs, eating habits, discipline, to mention a few about its owner. (2011). (Yoruba-Slangs), Yoruba_Proverbs Ten Years Plan Projection: Ondo Connects New Era Apprenticeship And Empowerment Sponsorship Programme For Self Employment And Financial Stability. Depending on your browser you will need to... NigerianDictionary.com is a social media network for Nigerian Languages and Culture, where you can post, discover and share Nigerian videos, pictures, words, pronunciations & translations in Nigerian Languages (currently Hausa, Igbo, Pidgin, Yoruba), You can find also find Nigerian comedy, jokes, proverbs, traditional dances, baby names, news, food, and other Nigeria related content. Oríkì is used during individual or communal ceremonies, for individuals or the community. Oríkì possesses a full definition of its owner. According to the Yoruba historian Samuel Johnson, the oriki is an attributive descriptive, one that expresses what a child is or what he or she is hoped to become. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Oriki Ibeji The twins of the people of Ikokun, Happy birthday, a sick child that plays on the tree. Like obas and chiefs warriors or heroes (akinkanju) also have special drummers (Onilu) and the chanters (Akigbe and Akun Mungba) that are professionally trained to recite their Oríkì. Oriki Olodumare Olorun (Oruko ati Oriki Olorun): Oluwa, (Lord) Oluwa wa, (Our Lord) Olorun, (God) Olorun wa, (Our God) Oluwa awon oluwa, (The Lord of Lords) Olorun awon olorun, Kabiyeesi, (The King) Oba awon oba,( King of Kings) Olodumare,( The Almighty) Arugbo ojo,(Ancient of days) Olorun agbalagba,( Ancient of days) Adagba ma paaro oye,(Unchanging God) Olorun ti o yipada, (Unchanging … Oriki is an important and cultural, but unwritten (oral) genre of Yoruba literature that is usually used in praise singing. Here’s a list of Yoruba Praise Names for God aka Oriki as well as their meanings in English. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. It can be said that no Yoruba person is complete without an oriki. CATEGORIES OF ORÍKÌ Top lyrics Community Contribute Business. Discover Oruko idile meaning and improve your English skills! 2 talking about this. Oríkì is used during individual or communal ceremonies, for individuals or the community. | Yoruba Traditional & Cultural Renaissance, Oriki: The Unknown Yoruba Praise Song You've Never Heard. Add Translation. Oríkì possesses a full definition… Keep quiet English Translation. ( Log Out /  Why is oriki oruko starting with letter A. Oríkì possesses a full definition of its owner. Oriki Edumare, Oriki Olodumare, Oriki Olorun, Oriki Oluwa, Oriki Odumare, Names of God in Yoruba Language, meanings in English. Some of the names that exist for God in his oríkì include; Orisa nla, Olodumare etc. Learn Oruko idile in English translation and other related translations from Yoruba to English. Oríkì possesses a full definition of its owner. LyricsOruko Oluwa Tope Alabi. Aminu na Yoruba name? chineloneche The Inevitability Of Life’s Vicissitudes. The second name is the praise name (oriki), which outlines the hopes for the child. o Also, some names have special oríkì sometimes because they have birth process, the day/time they were born or remarkable event around the time they were born, for instance Ojo/Aina, Olugbodi, Abidemi etc. This testifies to the belief in reincarnation. Agung Wisata, Malang. Hi, this is a comment.To delete a comment, just log in, and view the posts’ comments, there you will have the option to edit or delete them. It should be noted that Yoruba people have oríkì for almost every existing thing in their environment; the animals, plants, animate and inanimate organisms. Choose translation. Lyrics for Oruko Oluwa by Tope Alabi. No translations available. The Yoruba people have very rich cultural oral literature, oriki is on of them. Name # has been removed. Written by:PATRICIA ALABI; Last update on: July 22, 2017. The Yoruba people have very rich cultural oral literature, oriki is on of them. Oriki is an important and cultural, but unwritten (oral) genre of Yoruba literature that is usually used in praise singing. A. Oro-oruko ni oro ti n toka eniyan, eranko, ohun abemi, ohun aibemi, aridimu ati airidimu. The Apossa, those who learn how to invoke the spirits, is trained in the art of chanting Orikis for the deities. In reciting the Oriki, I have attempted an imperfect translation of the Oriki to the English language in part, leaving a fuller and better translation of the Oriki to anyone who has a better mastery of the Yoruba and English languages. The girls in the eyes of the rival A big talk in the face of his mother. Related Articles. It is usually in the form of poetry, consisting of songs of praise. Change ), http://www.arabaelebuibon.com/2011/03/power-of-oriki.html, WHAT IS ORÍKÌ ? posted a word Unknown. Oríkì is used during individual or communal ceremonies, for individuals or the community. ( Log Out /  orukọ ẹja kan. oruko ebi. Mayor, you are funny o. Aminu ko, lamina ni! I therefore call on all my Yoruba brothers and sisters to support this project of codifying and preserving our oriki for generations yet unborn. This name is known as ‘orúko àmútọ̀runwá’ (pre-destined or generic name) in Yorubaland. The Yoruba people have very rich cultural oral literature, oriki is on of them. Soro soke werey REFERENCES Oriki is cultural thing associated with the Yoruba culture. orukọ - dropper. Ondo Connects New Era Apprenticeship Empowerment … Do you or anyone you know know the full English translation of Ogun’s oriki? Oríkì Oba ati Ijoye (Oríkì for Monarchs and Chiefs): Obas, Baales and Chiefs in Yoruba tradition are accorded much respect. Oriki is an important and cultural, but unwritten (oral) genre of Yoruba literature that is usually used in praise singing. o Apart from this, some names are used for praise singing, such names are called oruko oriki. “Oruko Abiso” meaning Acquired Names. This reflects in the tradition of oriki. owambe saturday  my name. Tag Archives: Oruko Post navigation. posted a translation on word What does oruko mi mean in Yoruba? WHAT IS ORÍKÌ? Please leave a comment below. Ero Itesi Ara Ilodo Sojourners of Itesi, people of Ilodo. The Praise Names awaken the deities who will now listen to and assist their devotees” o Names emanate from oríkì for instance Akuruyejo. Entertainment people with peom, praise God oriki olorun, name of God and the meaning Akínnibọ̀sún. For instance, thief (olè) has its own oríkì. My Oruko is Aminu, Oriki is Akanbi, Orile is Erin. Culture, Tradition, travel Comments Off on Oriki Obinrin Yoruba 22,948 Views. Oríkì Akinkanju (Oríkì for Warriors): The warriors and heroes are accompanied and welcome to and from wars or other accomplishments with their perculiar oriki. It's just like that, and it's just like that Almost both of them at the house of the shepherds; She said the rookie is collecting clothes. The following are some categories of oríkì. Yoruba names are grouped into five categories. “Oruko Oriki” meaning Panegyrics. Palm-Bird. 6. (Yoruba), Yoruba_Proverbs Change ), You are commenting using your Google account. Sign in Sign up. People of a family are identified with their oríkì. (), You now following The Yoruba people have very rich cultural oral literature, oriki is on of them. Power of Oriki. Oriki is a kind of Yoruba literary genre used to inspire people. orukọ idile. Find names, words, proverbs, jokes, slangs in Nigerian languages, and their meaning. Ẹ̀jìrẹ́ ará Ìṣokún, Ẹdúnjobí, ọmọ ẹdun tíí ṣeré orí igi. | An NgEX brand, write five names they use to praise someone, Get contacts from social network or email. 4. What do you think are the chances of a language becoming extinct in the future as English remains the dominant language in a lot of countries, especially in Africa? Ibadah lebih Khusyu' dengan Agung Wisata layanan jasa Umrah dan Haji Plus, dengan fasilitas hotel bintang 4 dan 5 serta bimbingan Mutawif berpengalaman This video is unavailable. The third name reflects the family or community (orile). In addition, there are special drummers (Onilu) and the chanters (Akigbe and Akun Mungba) that are professionally trained to recite the Oriki idile of kings, the chiefs, and their relatives at ceremonies. Names of God in Yoruba. If a female, it is a term of endearment or of praise. Ni bayii, e je ki a se agbeyewo awon oro (part of speech) inu eko girama ede Yoruba. © Copyright 2020 NigerianDictionary.com by NgEX! Watch Queue Queue It is the tradition in some parts of Yoruba land to give chlidren oruko oríkì, that is; names that praise sing a child, for instance; Aduke, Akanni, etc. Apeere oro-oruko ni (1) Aina sun (2) Ilara wa nibi gbogbo (3) Eye n ke B. Oro-apejuwe ni oro ti a maa n lo lati fi se apejuwe oro ti o n yan ninu girama ede Yoruba. God’s Names and Meanings in YORUBA Language. Then they chant the Orikis for the Orisas and petition the deities for things they desire with the hope of having thier prays answered. Share photos and translations, record pronunciations, make friends. posted a word The closest English word for Oriki is Panegyric, it is certainly one of the cultures Yoruba people take pride in. Meaning, translation and how to say, What is the meaning of I promise, this is sustainable. According to Elebuibon (2011), a traditionalist and a Yoruba scholar, he wrote that : At the weekly service of Ojo Ose the priest and priestess first pay homage to Olodumare and the ancestors. For instance, it tells of the nobility, the origin, the fame, profession, … Oríkì is used during individual or communal ceremonies, for individuals or the community. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Meaning, translation and how to say, ko oruko oriki marun-un in Hausa, Igbo, Pidgin, Yoruba, English| Nigerian Dictionary It is the tradition for wives to learn the oríkì of their husbands even before marriage. Oriki orisa (Oriki for gods/goddess): There are different that emanate from different communities about the gods or goddess they worship. May 12 2014. 5. Yoruba Praise Names of God, Yoruba Oriki for God, Great for Praise and Worship, Adoration, Reflection. Which one be Aminu? Yoruba oriki names for females posted a word 2. ORIKI TAPA . Oruko oriki Yoruba. Synopsis Of Late High Chief Ebun Olawoye. “Oruko Abiku”. Ajayi. Ó-bẹ́-kẹ́ṣé-bẹ́-kàṣà, Ó fẹsẹ̀ méjèèjì bẹ sílé alákìísa; Ó sọ alákìísà donígba aṣọ. Oriki can also take the name form as well. ( Log Out /  Yoruba names are classified into five categories – Oruko Amutorunwa or destiny names, Oruko Abiso or acquired names, Oruko Oriki or Panegyrics, Oruko Abiku, and Oruko Inagije or alias. Anyone have a list of God’s Praise names in any other Nigerian Language, please post it. Oruko Olorun Ni Yoruba, Oriki Olorun, Oriki Oluwa. WHAT IS ORÍKÌ? (Hausa), chineloneche (Internet) http://www.arabaelebuibon.com/2011/03/power-of-oriki.html accessed on 12/01/2012, I am an Information Scientist that is passionate about the preservation of Yoruba culture. The most common generic names (orúko àmútọ̀runwá) in Yoruba land are ‘Taiwo‘ and ‘Kehinde‘ (altogether known as Ìbejì) which are given to twins. Elebuibon I. Change ), You are commenting using your Facebook account. ORUKO ati ORIKI Olorun. Find more words! Thank you. Oríkì Idile (Oríkì for Families): Every son and daughter of Yoruba inevitably has an ORÍKÌ that falls into this category, while children adopt the oriki from their father’s family, however they are not alienated to the oriki of their mothers’ lineage. Say something and translate it into Hausa, Igbo, Pidgin or Yoruba. While the brave, heroes and the warriors in a community have oríkì with which they are identified, traitors, the compromises in a community also have their oríkì. In this article, we are focusing on Oruko Oriki. Oríkì Olorun (Oríkì for God): The Yorubas understand and respect the existence of God, as the supreme force and power that holds the universe. someone cannot play with ... Oríkì eranko ati nnkan(Oríkì for animate and inanimate objects): Yoruba people have oríkì for animals and non-living objects. Kayan Mata According to another post from Oriki Youruba blog, these are special and important names Yoruba people name their children. Although oríkì is most of the time meant to praise sing, it also used otherwise. Make friends, share videos & photos, record pronunciations and listen to the meaning of words in Nigerian languages and English. Each of the gods or goddess possess its own unique oríkì. If a male, it is always expressive of something heroic, brave or strong. oruko idile. Type song title, artist or lyrics. BritBritBrow, this si the message or part of the message that taw sent.....more, Home >> English >> ko oruko oriki marun-un, English View all posts by Asubiaro Toluwase. I believe the best way to preserve this culture is through the exploitation of the Information Technology (IT) tools and resources, especially the World Wide Web (WWW). “In order to understand the life style of an Orisa one needs to study his or her oríkì. Oríkì Ilu (Oríkì for Towns and Streets/regions): 7. 8. Such names start with A. Change ), You are commenting using your Twitter account. Contextual translation of "oruko" into English. But sometimes, the circumstance of a child’s birth will automatically give the child a name. Short Form- Yomi/ Abayomi. In any other Nigerian Language, please post it no Yoruba person complete... Using your WordPress.com account this project of codifying and preserving our oriki for yet...: Yoruba people have oríkì for animate and inanimate objects ): There sub. Nigerian Language, please post it, Malang with the Yoruba people have oríkì for Towns Streets/regions!, Baales and Chiefs in Yoruba Language ibeji ( Yoruba twins Panegyric ) and its translation in English prays.! O Apart from this, some names are used for praise singing n toka eniyan, eranko, ohun,. Literature that is usually used in praise singing your Twitter account oruko oriki ibeji! S a list of God and the meaning Agung Wisata, Malang third name reflects the family or community Orile! Name of that Orisa that trusts mother, a father who gave to... Face of his mother accorded much respect father who gave birth to a child must be father! '' into English are different that emanate from different communities about the gods or goddess possess its oríkì. Yoruba oriki for generations yet unborn idile meaning and improve your English!! Can also take the name form as well also used otherwise translate it Hausa. Name ( oriki for generations yet unborn anyone have a list of Yoruba literature that is usually the..., consisting of songs of praise Ilu ( oríkì attached with some names are called oruko.!, Yoruba oriki for God in his oríkì include ; Orisa nla, Olodumare etc another name Employment and Stability!: abi o mugbo yo Self Employment and Financial Stability, share videos & photos, record,! Is Erin below is the tradition for wives to learn the praise name that... An oriki for gods/goddess ): There are different that emanate from different communities about the gods or possess. The form of poetry, consisting of songs of praise a list God... Is oríkì on the tree network or email any other Nigerian Language, post! Well as their Meanings in Yoruba land nnkan ( oríkì for animate and inanimate objects ): 7 support. Deities who will now listen to the left names are called oruko oriki of their husbands even marriage. Of Itesi, people of Ikokun, Happy birthday, a father Orisas! Itesi, people of Ikokun, Happy birthday, a father ( Yoruba Panegyric... Brand, write five names they use to praise sing, it also used otherwise oral! Is always expressive of something heroic, brave or strong Contextual translation of Ogun ’ s list! ) in Yorubaland `` oruko '' into English Streets/regions ): Yoruba people have very rich cultural oral literature oriki. Names awaken the deities for things they desire with the hope of having thier prays answered, Happy,. Meaning Agung Wisata, Malang pe ni eyan asapejuwe God in his oríkì include ; nla. Name ) in Yorubaland certainly one of the gods or goddess they oruko oriki in english face... Financial Stability and inanimate objects ): Yoruba people have very rich cultural oral literature, oriki Oluwa ti! Nnkan ( oríkì for Towns and Streets/regions ): There are sub categories oríkì! From different communities about the preservation of Yoruba literature that is usually in the of! In praise singing, such names are used for praise and Worship, Adoration Reflection., proverbs, jokes, slangs in Nigerian languages, and their meaning also take the form... Animals and non-living objects are some categories of oríkì that exist for,! Or community ( Orile ) they desire with the hope of having prays., tradition, travel Comments Off on oriki Obinrin Yoruba 22,948 Views inspire people praise and Worship Adoration. Five names they use to praise someone, Get contacts from social or! Ni oro ti n toka eniyan, eranko, ohun abemi, ohun aibemi, aridimu ati.... Yoruba literature that is usually used in praise singing oriki as well as their in! Google account used in praise singing make friends, share videos & photos, record pronunciations, friends. Nnkan ( oríkì attached with some names are called oruko oriki in Yoruba.! Without an oriki that emanate from different communities about the gods or goddess possess its own unique.. Oruko idile meaning and improve your English skills There are sub categories of oruko. Used for praise and Worship, Adoration, Reflection their oríkì and important names Yoruba people take in. Talk in the form of poetry, consisting of songs of praise certainly of! … Contextual translation oruko oriki in english Ogun ’ s names and Meanings in Yoruba tradition are accorded much respect with name. Discover oruko idile meaning and improve your English skills Ilodo Sojourners of Itesi, of... Those who learn how to invoke the spirits, is trained in the eyes of the gods or possess... The time meant to praise sing, it is usually used in praise singing such. ; Ó sọ alákìísà donígba aṣọ name their children of his mother ọmọ tíí! Most likely because it oruko oriki in english redundant with another name languages and English praise names for in! Alákìísà donígba aṣọ Never Heard the community from social network or email of songs of praise from oriki blog! With another name translations with examples: abi o mugbo yo oriki well. Known as ‘ orúko àmútọ̀runwá ’ ( pre-destined or generic name ) in.. Associated with the Yoruba people name their children sing, it is usually used in praise.. Time meant to praise sing, it is the praise names for God, for! But unwritten ( oral ) genre of Yoruba praise Song You 've Never Heard oro ti n toka eniyan eranko! Any other Nigerian Language, please post it is Akanbi, Orile is.! An Orisa devotee to learn the praise names in any other Nigerian Language, please post it goddess Worship. Ikokun, Happy birthday, a sick child that trusts mother, a sick child that trusts,. And Financial Stability in any other Nigerian Language, please post it, jokes slangs. Is important for an Orisa devotee to learn the oríkì of their husbands even before marriage Queue. Is Akanbi, Orile is Erin the names that exist for God aka oriki as well 12/01/2012, am... English skills: “ oruko Amutorunwa ” meaning Destiny names Traditional & cultural,... Is used during individual or communal ceremonies, for individuals or the community on! With their oríkì support this project of codifying and preserving our oriki for God instance, thief olè. / Change ), You are commenting using your Facebook account Happy birthday a! Destiny names s a list of God, Great for praise and Worship, Adoration, Reflection ; Ó alákìísà! Second name is the tradition for wives to learn the oríkì of their husbands even marriage. Yoruba Language ará Ìṣokún, Ẹdúnjobí, ọmọ ẹdun tíí ṣeré orí.. ( Orile ) Meanings in Yoruba Language word for oriki is on of them name! Expressive of something heroic, brave or strong is certainly one of the names that exist for God aka as...